7/25/20

Digitalizan Un Manuscrito De 33 Metros De La Biblioteca Histórica De La Universidad De Salamanca

Se trata de una Torá del siglo XVI copiada en un gran rollo de pergamino y es conocida como "Séfer Torá" y se encuentra ubicada en la Sala de Manuscritos.

Momento en el que los trabajadores de la Biblioteca General Histórica extienden la Torá en la sala de la antigua Librería. | FOTOS CEDIDAS POR LA BIBLIOTECA HISTÓRICA

Entre los numerosos y valiosos manuscritos y códices que atesora la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca figura una Torá del siglo XVI copiada en un gran rollo de pergamino. Conocido como "Séfer Torá", este manuscrito tiene extendido algo más de 33 metros de largo, por lo que su manejo resulta complicado y en pocas ocasiones se ha mostrado al público. Ahora, con el fin de favorecer su conocimiento y facilitar su consulta e investigación, la Biblioteca Histórica ha llevado a cabo la digitalización de esta Torá, que es, además, el único artefacto en formato rollo que se conserva en el arcón de la Sala de Manuscritos.

Para llevar a cabo el proyecto, en el que han contado con la colaboración de la Unidad de Cultura Científica y el asesoramiento de los profesores Susana González Marín y Diego Corral Varela, tuvieron que extender el rollo en la sala de la antigua Librería. Sobre un lienzo para evitar que tocara el suelo y con máximo cuidado, se desplegaron los 33 metros de pergamino —prácticamente todo lo larga que es la sala antigua de la Biblioteca— para proceder a fotografiar cada columna de texto a la máxima resolución, tal y como se ha hecho con otros manuscritos de la Biblioteca Histórica.

El resultado se podrá ver en el repositorio GREDOS, donde se mostrarán las imágenes de la obra, también conocida como la Ley, de gran importancia por ser una de las tres partes que componen la Biblia judía. "Queremos facilitar su estudio y consulta", subrayan Margarita Becedas, directora de la Biblioteca Histórica, y Óscar Lilao, jefe del Fondo Antiguo, y explican que aprovecharon que la Torá estaba extendida para grabar también un vídeo con un dron, imágenes que formarán parte de una exposición prevista para el otoño.



La digitalización de la Torá surgió, precisamente, mientras preparaban la muestra "El león y la pluma", una exposición en torno a San Jerónimo —este año se cumplen 16 siglos de su fallecimiento—, que tendrá lugar en noviembre en las Escuelas Mayores del Estudio salmantino. En la muestra se podrá ver también la Torá abierta.

Sin duda, es una de las obras llamativas de la Biblioteca porque no es habitual que haya libros de este tipo en las librerías universitarias. La Torá de la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca está datada en el siglo XVI, sin embargo, se desconoce cómo llegó a la institución académica. Los responsables de la antigua Librería la encontraron en el archivo del Estudio hacia el año 1990 y, tras comprobar su buen estado, decidieron conservarla en el Sancta Sanctorum como un valioso tesoro.

Un Pentateuco de procedencia desconocida

La Torá es una de las tres partes que componen la Biblia judía y está formada por cinco libros (Génesis, Éxodo, Números, Levítico y Deuteronomio), lo que en las biblias cristianas se conoce como Pentateuco. En la antigüedad, la Torá se escribía y transmitía en rollo de pergamino con el texto dispuesto en columnas y cada libro formaba un rollo separado, pero después comenzó a copiarse en grandes rollos que contenían los cinco libros dando lugar a lo que se conoce como "Séfer Torá". Así es el ejemplar que se conserva en la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca.



Este tipo de grandes rollos se utilizaba para las liturgias, pero debían respetar una serie de preceptos para que fueran aceptados para la práctica de judaísmo. Por ejemplo, el pergamino debía que ser de gevil producido a partir del cuero de un animal que ha de ser "kasér", como todo el proceso de creación del rollo. Además, la escritura debe ser limpia, sin vocales y acentos, solo con texto consonántico, y la letra debe ser la cuadrática, de origen arameo, que se lee de derecha a izquierda. Desde finales de la Edad Media hasta la actualidad, la guía principal para la copia son las normas que compiló Maimónides y a finales del siglo XIX se estandarizó un rollo de 248 columnas de 42 líneas.

Copiar la Torá es todo un ritual y hasta un deber para los hombres judíos, ya que copiar un "Séfer Torá" forma parte de las obligaciones que deben llevar a cabo los judíos al menos una vez en la vida.

La elaboración de la Torá está plagada de curiosidades y la de Salamanca, además, esconde un misterio. Nada se sabe sobre su origen. El profesor Carlos Carrete Parrondo, basándose en la paleografía, propuso un origen italiano para la copia y la situó cronológicamente en la segunda mitad del siglo XVI, sin embargo, no cuenta con ninguna marca que indique su procedencia.

Hipótesis. La directora de la Biblioteca Histórica y el jefe del Fondo Antiguo plantean varias hipótesis. Puede ser que proceda de la época de Fray Luis de León, Martín de Cantalapiedra y Gaspar de Grajal, cuando en la Universidad se estudiaba el hebreo, aunque ya en aquella época había biblias hebreas impresas mucho más manejables que el rollo de la Torá que custodia la Universidad. Otra posibilidad es que proceda del Colegio Trilingüe, aunque la mayor parte de obras que llegaron de este centro tienen una marca. O quizás pudo llegar simplemente porque alguna persona o institución, de forma anónima, cedió el rolló a la institución académica.

Sea como fuere, no deja de ser curioso que un libro de estas características, de marcado carácter litúrgico, llegase al Estudio salmantino. Y lo que está claro, y así lo señalan Margarita Becedas y Óscar Lilao, es que cuando llegó nadie quiso darle importancia, motivo por el que, hasta la fecha, no se ha encontrado ninguna mención al respecto.

Fuente: La Gaceta

VÉASE ADEMÁS:

Biblioteca General Histórica

Read more


  1. Viaje Qatar
  2. Is Lifestyle By Focus Legit
  3. How Much Does Lifestyle Lift Cost
  4. Viaje 1 Pelicula
  5. Curiosidades Del Mundo
  6. Curiosidades Oceania
  7. Curiosidades Rick And Morty
  8. Curiosidades 1 Guerra Mundial
  9. Lifestyle Medicine Certification
  10. Curiosidades Rio De Janeiro
  11. To Lifestyle Modification
  12. Lifestyle Flooring
  13. How Much Is Lifestyle Lift
  14. Curiosidades Hipopotamo
  15. Curiosidades Holanda
  16. How Much Are Lifestyle Garage Door Screens
  17. Viaje Travel And Tours
  18. Curiosidades Argentina
  19. For Lifestyle-Related Diseases
  20. Can Lifestyle Have An Effect On Bipolar Disorder
  21. Curiosidades Modern Family
  22. Viaje Virtual A La Luna
  23. Lifestyle 6X4Ft Greenhouse With Base
  24. Curiosidades 50 Sombras Mas Oscuras
  25. Lifestyle 101
  26. Curiosidades Coronavirus
  27. Lifestyle For Pets
  28. Lifestyle 2020
  29. Curiosidades De 007 Skyfall
  30. Curiosidades Bbb
  31. What Does Curiosidades Mean In Spanish
  32. Curiosidades 7 Maravilhas Do Mundo
  33. Lifestyle Vs Way Of Life
  34. Lifestyle 4X4 Brisbane
  35. Lifestyle Def
  36. Lifestyle Def
  37. Curiosidades Finlandia
  38. Viaje Entre Regiones
  39. Lifestyle Inflation
  40. Lifestyle Images
  41. Will Poulter Curiosidades
  42. Can Lifestyle Affect Genetics
  43. Viaje Platino Perfecto
  44. Viajar 6 Meses Por El Mundo
  45. Curiosidades Sobre Portugal
  46. Lifestyle Rentals
  47. Lifestyle Lite
  48. Viaje 5 Dias España
  49. Viaje Barato
  50. Viaje Verde
  51. Viaje Internacional
  52. Are Lifestyle Campers Australian Made
  53. Viaje Zombie Antidote
  54. Viaje 540
  55. Lifestyle Niche
  56. Lifestyle Youtube Channel Name Ideas
  57. How Lifestyle Affects The Condition Of The Skin
  58. How Many Lifestyle Blogs Are There
  59. Curiosidades X Files
  60. Lifestyle Gift Card
  61. Viaje Kilimanjaro
  62. Curiosidades Urano
  63. Viaje Gender
  64. Viaje Transiberiano
  65. Lifestyle Vs Culture
  66. Lifestyle Amrit Maan
  67. Is Viaje Masculine Or Feminine
  68. Viaje Censurado
  69. Curiosidades Himym
  70. Lifestyle Yoga
  71. Viaje Masculine Or Feminine
  72. Viaje Mais
  73. Viaje Masculine Or Feminine
  74. Viaje Y Mesa Electoral
  75. Viaje 8 Dias Croacia
  76. Curiosidades Zelda
  77. Like Viaje A Israel
  78. Other Words For Viaje
  79. What Is Viaje In Spanish
  80. Lifestyle Kochi
  81. Viaje Warner Madrid
  82. Lifestyle Of Riyaz
  83. Curiosidades Canada
  84. 40 Curiosidades Sobre Os Cães
  85. Viaje Espacial Letra
  86. Lifestyle Treadmill
  87. Lifestyle Near Me
  88. Curiosidades Netflix
  89. Is Lifestyle Open
  90. Viaje What Does It Mean In English
  91. Lifestyle Newborn Photography
  92. Curiosidades Russia
  93. Lifestyle X3 Spa
  94. Curiosidades Naturaleza
  95. Curiosidades Rick And Morty
  96. Lifestyle Options
  97. Lifestyle 2000
  98. Viaje Lleva Tilde
  99. Lifestyle Elliptical
  100. Curiosidades Sobre Mim
  101. What Does Curiosidades Means In English
  102. Viaje Mas Largo
  103. Viaje Birthday Blend
  104. Viaje Kenia Y Tanzania
  105. Lifestyle 8925
  106. 60 Curiosidades Sobre Gatos
  107. Curiosidades 7 De Octubre
  108. Will Lifestyle Store Near Me
  109. Lifestyle Junior Golf Tour
  110. Curiosidades De Los Gatos
  111. Lifestyle And Mobility
  112. Curiosidades Rio De Janeiro
  113. Viaje 7 Dias Croacia
  114. Near Curiosidades
  115. Viaje 5 Dias España
  116. Lifestyle Motors
  117. How Much Do Lifestyle Models Make
  118. Viaje Interprovincial Peru
  119. Is Viajar Imperfect Or Preterite
  120. Viaje 10 Plus 2 And A Half
  121. Curiosidades Del 0
  122. Lifestyle Without Food Pdf
  123. Curiosidades De Like La Leyenda
  124. Lifestyle Vs Personal Blog
  125. Curiosidades Ford Vs Ferrari
  126. How Much Is Lifestyle Fitness Membership
  127. Lifestyle Publications
  128. Lifestyle Jaipur
  129. Viaje 6 Dias Egipto
  130. Lifestyle 45Cm Cabinets
  131. Viaje Kilimanjaro
  132. Lifestyle Questionnaire
  133. Viaje Fin De Curso
  134. Lifestyle Publications
  135. Viaje Skull And Bones Cigars For Sale
  136. Viaje Travel And Tours Tacloban
  137. Cuota 0 Viaje Egresados
  138. Viaje 7 Dias Marruecos
  139. Viaje Censurado
  140. Viaje 44 Horas
  141. What Lifestyle Factors Affect Health
  142. Like Viaje
  143. Viaje Zombie
  144. Curiosidades Meaning
  145. What'S Viaje In English
  146. Viaje To Travel
  147. Viaje Kilimanjaro
  148. 4 To Viaje De Colon
  149. Curiosidades Wwe
  150. Viaje Definicion
  151. With Lifestyle Change
  152. Why Lifestyle Medicine
  153. Lifestyle Motors
  154. Viaje 8 Dias Escocia